De csak te érted értelemnek, mi nem mondunk ilyeneket.
Az értelem a lélekhet tartozik.

üdv
ex

Szia Ex!

Bocsájs meg, de a magyar nyelv értelmezteti 39 éve velem.


Lelkiismeret, szellemiismeret.
Lelkes, szellemes.

Én úgy gondolom közöttünk nyelvi nehézségek vannak, amit a nyelveken szólás se fog megoldani.

Aki megoldhatja az a mi Urunk Jézus Krisztus Szelleme-Lelke.

Gondolom elkerülte a figyelmed?

Bocsájs meg!

Igen, elkerülte

Nem, nem ismerem. Ezek a szavak nem a köznyelv szavai. Több felekezet is használja ezeket, de ha ezek használata megkönnyíti, hogy közelebb kerülhessünk egymáshoz én használom. (Mint több példa is mutatja)

Nem akarok lelketlennek, akarom mondani szellemtelennek tünni.

Amikor felöltözöd Isten minden fegyverzetét, akkor azt szellemben végzed.
Vagy tévedek?
Amikor mint a ma született csecsemő ... akkor előtte le kell vetköznöd, gondolom azt is szellemben teszed.
Sorolhatnám amikre felhív az ÍRÁS.
Amikor még nem tudod megfogalmazni azt az igazságot, amit megmutatott Isten akkor szellemi értésed van.
Amikor benned el kezd zengeni egy dicséret, de még nem állt össze, az is szellemben van.
Amikor annyiszor jut a tudatodba egy ige, hogy ki kell mondanod, akkor szellemedben indul, eljut az értelmedbe és materializálódik, mert kimondod.
Amikor egy régi kép mindég visszatér, és ezt egy új látással kapcsolja össze ISTEN.
Sorolhatnám napestig.

PSZIHIKAI ember pedig nem foghatja meg az Isten Pneumájának dolgait: mert bolondságok néki; meg sem értheti, mivelhogy PNEUMATIKUSAN ítéltetnek meg...

EZ jobban tetszik??? áááááááááááááááááááááááááááááááááááá

Hát ez így tényleg hülyén hangzana, de ha azt mondjuk:
A lelki ember pedig nem foghatja meg az Isten Szellemének dolgait: mert bolondságok néki; meg sem értheti, mivelhogy szellemben ítéltetnek meg...

akkor meg egy csomó keresztény nem érti, hiszen eddig mindig azt hallotta, hogy a lelkiség jó, a lelki ember az jó.
Igazad van, hogy a bibliai helyes értelmezés eltér a köznyelvitől, de éppen ezért a keresztényeknek a bibliait kell nyomni egyfolytában.
üdv
ex

szerinted újdonságot mondtál?

pontosan tudom a karizmatikus fordítást is, meg a "hagyományos"t is, ami persze érthetetlen, mert a pszichikai szint miért lenne már ÉRZÉKI...

KÉT problémánk van (csak hogy összefoglaljam):

az egyik a fordítás, ezen is "lehetetlen" túljutni...
de a NAGYOBB: csomó nem karizmatikus okosember szerint a pneuma/pszüché illetve ruah/nefes az UGYANAZ... (ezzel mondjuk KOMOLY gondjaim vannak, ezt én nem tudom megérteni se, nem hogy elfogadni, de TÉNY, hogy vannak akik komolyan így gondolkodnak... ők is TESTVÉREIM, és velük se fogok HARCOLNI )

Igazából nem is neked szól, annak ellenére, hogy a te beírásodra reagáltam.
üdv
ex

rendben

örültem, hogy nem voltam TELJESEN félreérthető

de ettől még a MÁSODIK problémás pont SÚLYOSAN fennáll...

Szia FM. Igy igaz és pontosan egyetértünk. Köszi a kiigazítást.

Húúúúú, mi lett ebből...
Megint utánanéztem héber-görögben a szavaknak (lassan megtanulok héberül olvasni, kösz exrefis, nélküled nem ment volna ). Tehát ha Istenről van szó, mindig szellemet mond (Ruah, pszükhé), ha emberről, lelket. Erre én ezt mondom, hogy a kettő szinonima, mint ág meg galy. Külömben miért fontos az ÜDVÖSSÉGEM szempontjából, hogy hogy hívom? mert ha semmiért, akkor nem foglalkozom vele...

hát ÍGY tényleg nem is kéne...

Csak aki keresni akarja Isten országát azt érdeklik ezek a dolgok, de ha téged nem érdekel kedves István akkor neked meghagyom a disznótort

Ha meg érdekel akkor ne vedd el a más kedvét, igaz az is lehet egy jó szórakázás

Folytatás az Atya - Fiú - Szent Lélek topikból


Eddigi ismereteim szerint:

(Károli)
1 Móz. 2,7
„És formálta vala az Úr Isten az embert a földnek porából, és lehellett vala az ő orrába életnek lehelletét. (pnóé) Így lőn az ember élő lélekké.”(pszükhé)

Az én olvasatomban:
1. A lehellet – Isten Szelleme – által vált az ember ÉLŐ lélekké.

2. Ha Isten Szellemével van a LÉLEKNEK (pszükhé) kapcsolata, ÉLŐ LÉLEKről, hiányában halott LÉLEKRŐL, halott szellemi kapcsolatról beszélhetünk

3. Ebből következően Szellemről (pneuma) az ember nem beszélhet mint a sajátjáról, legfeljebb a Szellemhez való viszonyáról.

A Test - Lélek - Szellem hármas felbontást a következő (egyedüli) idézetre alapozzák:


(Katolikus – Szent István társulat) Nagyon helyesen alkalmazza már a „szellem” kifejezést Biblia jó néhány helyén – érdemes rákeresni, utánanézni)
1Tessz 5,23
„…A békesség Istene szenteljen meg benneteket, hogy tökéletesek legyetek. Őrizze meg szellemeteket, lelketeket és testeteket feddhetetlenül Urunk, Jézus Krisztus eljöveteléig….”
Olvasatom szerint itt a bennünket vezető Szellemről van szó, utalás, hogy Isten őrizzen meg minket Jézus Krisztus Szellemében.

összegzés:
Tehát az ember LÉLEK, Akinek van teste - és Szellemi kapcsolata.
Vagyis (véleményem szerint) az a tévedés, ha Szellemről, mint az ember akaratának alárendelt, saját, mindentől független részéről beszélünk.


üdv
fony