Ézsaiás 52:5-6

"Így szól az Úr:
- Most pedig mit tegyek, hiszen ingyen vitték el népemet?! Ujjonganak, akik uralkodnak rajta, és gyalázzák nevemet szüntelen, mindennap. Ezért majd megismeri népem a nevemet azon napon, hogy Én vagyok az, aki így szólt: Itt vagyok!"

"Mennyei Atyánk, szenteltesség meg a te Neved"
a szíveinkben,
"jöjjön el a te Országod",
demokrácia helyett teokrácia,
"legyen meg a te akaratod",
emberi igazságok helyett a te Igazságod,

"Atyánk, dicsőítsd meg a te Nevedet"
mindenki szeme előtt!
Úgy legyen, ámen.

III. Mózes 9:23-10:3

"Mózes és Áron bement a kijelentés sátrába, azután kijöttek, és megáldották a népet. Ekkor megjelent az Úr dicsősége az egész nép előtt. Tűz jött ki az Úr színe elől, és megemésztette az oltáron lévő égőáldozatot és kövér részeket.
Amikor látta ezt az egész nép, felujjongott, és arcra borult.
Nádáb és Abihú, Áron fiai, fogták a maguk szenesserpenyőjét, tüzet tettek bele, füstölőszert raktak rá, és idegen tűzzel áldoztak az Úr előtt, amilyet Ő nem parancsolt nekik. Ekkor tűz csapott ki az Úr színe elől, és megemésztette őket; meghaltak az Úr színe előtt.
Mózes így szólt Áronhoz:
- Erről beszélt az Úr, amikor azt mondta: A hozzám közelállókon mutatom meg, hogy szent vagyok, és az egész nép előtt, hogy dicsőséges vagyok!
Áron némán hallgatott."

Mi elég a megigazuláshoz?

Lukács ev. 18:10-14

"Jézus ezt a példázatot mondta:

Két ember ment föl a templomba imádkozni: az egyik farizeus, a másik vámszedő.
A farizeus megállt, és így imádkozott magában:
Istenem, hálát adok neked, hogy nem vagyok olyan, mint a tőbbi ember: rabló, gonosz, parázna, vagy mint ez a vámszedő is. Böjtölök kétszer egy héten, tizedet adok mindenből, amit szerzek.

A vámszedő pedig távol állva, még szemét sem akarta az égre emelni, hanem meghajolva így szólt:
Istenem, légy irgalmas nekem, bűnösnek!

Mondom nektek, jegyezte meg Jézus, ez a vámszedő megigazulva ment haza, nem úgy, mint amaz, a farizeus."

*

"Azt mondjátok, hogy az életben problémák vannak és megoldásokra van szükség.
Én úgy gondolom, hogy az életben tragédiák vannak, és irgalomra van szükség."
Pilinszky János

*

Minden bűn tragédia.
Egyes-egyedül Isten irgalma tud segíteni rajram.

Római levél 12:12 - három fordításban

Károli:

"A reménységben örvendezők;
a háborúságban tűrők;
a könyörgésben állhatatosak."

ref. új ford.:

"A reménységben örvendezzetek,
a nyomorúságban legyetek kitartók,
az imádságban állhatatosak."

egysz. ford.

"A reménység töltsön be örömmel!
Legyetek türelmesek és kitartók, ha nehézségek vesznek körül!
Állandóan imádkozzatok!"

Zsoltárok 119:32
(egysz.ford. és kat.ford. felhasználásával)

"Futok, hogy engedelmeskedjek parancsaidnak;
szívemet kitágítottad."

*

Példabeszédek 11:32 (12:1)

"Aki szereti a dorgálást, szereti a tudományt;
aki pedig gyűlöli a fenyítéket, oktalan az."

*

Példabeszédek 12:17 (18)

"Van olyan, aki beszél hasonlókat a tőrszúrásokhoz;
de a bölcseknek nyelve orvosság."

Zsoltárok 141:3-5

Károli ford.:

"Tégy Uram závárt az én szájamra;
őriztessed az én ajkaim nyílását!
Ne engedd szívemet rosszra hajtani,
hogy istentelenül ne cselekedjem ...

Ha igaz fedd engem: jól van az;
ha dorgál engem: mintha fejem kenné.
Nem vonakodik fejem,
sőt még imádkozom is értük nyavalyájukban."

új fordítás:

"Uram, tégy zárat a számra,
őrizd ajkaim nyílását!
Ne engedd, hogy szívem rosszra hajoljon,
hogy bűnös dolgot műveljek...

Ha igaz ver engem, szeretetből van az.
Olaj a fejemnek még a feddése is.
Akik pedig gonoszságban élnek,
azokért még imádkozom is."

IV. Mózes 12:3 (egysz. ford.)

"Mózes nagyon szelíd ember volt, mindenki másnál alázatosabb."


Máté ev. 11:29b (egysz. ford.)

"Jézus mondta:
Tanuljátok meg tőlem, hogy én szívből szelíd és alázatos vagyok -,
akkor meg fogtok nyugodni."

Zsoltárok 119:162, 169, 176a (egysz. ford. nyomán)

"Uram, beszéded olyan boldoggá tesz,
mintha nagy kincset találtam volna."

"Hallgasd meg öröménekem,
és adj nekem bölcsességet, ígéreted szerint!"

"Ha eltévednék, mint az elkószált juh,
jöjj, Uram, keresd meg szolgádat..."

Jelenések k. 15:3-4

"... Nagyok és csodálatosak a Te dolgaid,
mindenható Úr Isten!
Igazságosak és igazak a Te útjaid,
ó, szentek Királya!
Ki ne félne Téged, Uram,
és ki ne dicsőítené a Te nevedet;
mert csak egyedül vagy szent!..."

Példabeszédek 28:14

Károli ford:
"Boldog ember, aki szüntelen retteg;
aki pedig megkeményíti az ő szívét, bajba esik."

új ford.:
"Boldog ember, aki mindig istenfélő,
de a kemény szívű bajba esik."

egysz. ford.:
"Boldog és áldott, aki tiszteli embertársait,
de aki makacs, bajba kerül."

IV. Mózes 23:8b. (Károli és egysz. ford.)

"Mit szidalmazzam azt,
akit az Úr nem szidalmaz?
Nem szólhatok az ellen,
aki ellen nem szól az Úr!"

Apostolok cselekedetei 23:4-5

"Az ott állók pedig mondták:
- Az Istennek főpapját szidalmazod-e?

Pál pedig mondta:
- Nem tudtam, atyámfiai, hogy főpap.
Mert meg van írva: A te néped fejedelmét ne átkozd!"

Zsoltárok 130:7-8

Károli:
"Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!
Meg is szabadítja Ő Izráelt minden bűnéből."

Új ford.:
"Bízzál, Izráel, az Úrban,
mert az Úrnál van a kegyelem,
és gazdag Ő, meg tud váltani.
Meg is váltja Izráelt minden bűnéből."

Zakariás k. 3:1-4

"Azután megmutatta nekem Jósua főpapot, aki az Úr angyala előtt állt, meg a sátánt, aki jobb keze felől állt, és vádolta őt.
Az Úr angyala pedig ezt mondta a sátánnak:
- Dorgáljon meg téged az Úr, sátán! Hát nem tűzből kiragadott üszkös fadarab ez?
Jósua ugyanis piszkos ruhába öltözve állt az angyal előtt.

Azután ezt mondta az angyal az előtte állóknak:
- Vegyétek le róla a piszkos ruhát!
Neki pedig ezt mondta:
- Nézd! Elvettem a bűnödet, és díszes ruhába öltöztetlek téged."

*

Lukács ev. 15:21-22

"A tékozló fiú ekkor így szólt apjához:
- Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened, és nem vagyok méltó arra, hogy fiadnak nevezz.

Az apa viszont ezt mondta szolgáinak:
- Hozzátok ki hamar a legszebb ruhát, és öltöztessétek fel...!"

*

Jelenések könyve 7:13-14

"Ekkor megszólalt az egyik vén, és megkérdezte tőlem:
- Kik ezek a fehér ruhába öltözöttek, és honnan jöttek?
Ezt mondtam neki:
- Uram, te tudod.
Ő így válaszolt:
- Ezek azok, akik a nagy nyomorúságból jöttek, és megmosták ruhájukat, és megfehérítették a Bárány vérében."

*

Jézus a mi sorsunk. Kicsiknek, nagyoknak egyaránt.

János ev. 3:30

Keresztelő János mondta Jézus Krisztusról:

"Annak növekednie kell,
nékem pedig alább szállanom." (Károli)

"Neki növekednie kell,
nekem pedig kisebbé lennem." (új ford.)

"Neki egyre feljebb és feljebb kell emelkednie,
én pedig egyre kevésbé leszek fontos." (egysz. ford.)