7 Mindenikünknek pedig adatott a kegyelem a Krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.
8 Ezokáért mondja az Írás: Fölmenvén a magasságba foglyokat vitt fogva, és adott ajándékokat az embereknek.
9
(Az pedig, hogy fölment, mit jelentene mást, mint hogy előbb le is szállott a föld alsóbb részeire?
10
A ki leszállott vala, ugyanaz, a ki fel is ment, feljebb minden egeknél, hogy mindeneket betöltsön.)

[Ef. 4.7] A Krisztus ajándékának mértékében minden egyesünk kapott kegyelmet,
[Ef. 4.8] ezért mondja: "Felhágott a magasságba és foglyokat vitt fogságba, megajándékozta az embereket."
[Ef. 4.9] Az hogy felment, mi egyebet jelent, mint hogy le is szállt a föld alsóbb részeibe,
[Ef. 4.10] aki leszállt, ugyanaz, mint aki fel is ment, fölébe minden egeknek, hogy a mindenséget betöltse.

1Pét. 3:18
Mert Krisztus is szenvedett egyszer a bűnökért, mint igaz a nem igazakakért, hogy minket Istenhez vezéreljen; megölettetvén ugyan test szerint, de megeleveníttetvén lélek szerint;
19
A melyben elmenvén, a tömlöczben lévő lelkeknek is prédikált,
20
A melyek engedetlenek voltak egykor, mikor egyszer várt az Isten béketűrésre a Noé napjaiban, a bárka készítésekor, a melyben kevés, azaz nyolcz lélek tartatott meg víz által;
21
A mi minket is megtart most képmás gyanánt, mint keresztség, a mi nem a test szenyjének lemosása, hanem jó lelkiismeret keresése Isten iránt, a Jézus Krisztus feltámadása által;
22
A ki Istennek jobbján van, felmenvén a mennybe; a kinek alávettettek az angyalok, hatalmasságok és erők.

[1Pét. 3.18] Mert a Krisztus is meghalt egyszer vétkekért, az igazságos a hamisakért, hogy benneteket Istenhez vezessen, megölte őt a hús ember, de megelevenítette a szellem.
[1Pét. 3.19] Ebben a szellemben ment el a tömlöcben lévő szellemekhez is, és hirdette nekik az igét.
[1Pét. 3.20] Ezek a szellemek egykor engedetlenkedtek, amikor Noé napjaiban a bárka készülésekor az isteni hosszútűrés várakozott rájuk. E hosszútűrés ellenére a bárkában mégis kevés, vagyis csak nyolc lélek menekült meg a vízen keresztül.
[1Pét. 3.21] Ennek a menekülésnek az ellenképe, a vízbemerítés most titeket is megszabadít, ami nem hús szennyének letevése, hanem jó lelkiismeret keresése Istennel szemben a Krisztus Jézus feltámadásán keresztül,
[1Pét. 3.22] aki miután a mennybe ment, Istennek jobbján van, s alája vannak vetve angyalok, fennhatóságok, és hatalmak.

2Pét 3, 18-20 ?

hű... akkor a reformátorok tanításával ellenkezik az Apostoli Hitvallás? :O

ez merész állítás! :O

Nem ellenkezik.
Értelmezés kérdése az egész.
Az apostoli hitvallás pedig nem szószerint Szentírás.
Ja, és nem az apostolok írták, hanem egy IV sz.-i keresztyén credo

Kálvin János
Institutioja - 1536

A hitről szóló részben beszél erről, amikor az apostoli hitvallást magyarázza:

[i](2) Hogy pedig ő leszállott a pokolra, ez azt jelenti, hogy Istentől megaláztatott és érezte az isteni ítéletnek szigorúságát és rettenetes voltát. Leszállott pedig azért, hogy közbevesse magát Isten haragjának és az ő igazságának a mi nevünkben eleget tegyen, (3) így róván le és fizetvén meg, nem az ő, – mert őbenne soha semmiféle bűn nem vala –, hanem a mi tartozásunkat és bűneink megérdemlett büntetését. Ezt azonban mégsem kell úgy érteni, mintha az Atya reá valaha haragudott volna. (4) Mert hogyan haragudhatott volna az ő szerelmes Fiára, akiben neki kedve telt; vagy hogyan békíthette volna ki az Atyát az ő közbenjárásával, ha az Atya neki ellensége lett volna? Hanem ez abban az értelemben mondatik, hogy magára vette az isteni szigorúságnak súlyát, amennyiben az Isten keze által lesújtatva és gyötörtetve, az Isten haragjának és büntetésének mindenféle nyilvánulását tapasztalta, annyira, hogy a szorongató gyötrelmek alatt kénytelen volt így kiáltani fel: Atyám, Atyám, mért hagytál el engemet?! (5) Éppen ez az értelme annak, hogy ő leszállott a poklokra; nem pedig az, hogy egy bizonyos helyre, – melyre a pokol (tömlöc) nevet költötték – ment volna le...

Kálvin azt mondja, hogy kihírdetetett - és ez megfelel a görög kifejezésnek.
Mármint az Ő győzelme ki lett hírdetve.
Péter az ő levelében látásom szerint erről beszél. A többi egy hagyományon alapuló fordítási és magyarázati verzió, mintha Jézus lement volna evangélizálni.

jó, én el tudom fogadni a látásodat!

de akkor mit csináljunk az Apostoli Hitvallással? dobjuk ki? :O