VARIÁCIÓK EGY kényes TÉMÁRA

JÓB
"A saját szememmel szövetségre léptem,
hogy soha kívánsággal lányra ne nézzek."
(Jób k. 31:1, kat. ford.)

JÓZSEF
"Szégyen a futás, de hasznos." (közmondás)
Ld.: I. Mózes 39. rész

DÁVID
Nem tudta legyőzni sem Góliát, sem Saul. Csak Betsabé.
Ld.: II. Sámuel 11. rész

ISTENFÉLELEM

Ézsaiás 6:1-5
"Uzziás király halála évében láttam az Urat, magasra emelt trónon ülve...
Ekkor megszólaltam:
- Jaj nekem! Elvesztem, mert tisztátalan ajkú vagyok... Hiszen a Királyt, a Seregek Urát látták szemeim!"

Lukács ev. 5:8-9
"Simon Péter ezt látva, leborult Jézus lába elé, és így szólt:
- Menj el tőlem, mert bűnös ember vagyok, Uram!
A halfogás miatt ugyanis nagy félelem fogta el őt..."

Apostolok cselekedetei 16:29-30
"Erre a filippibeli börtönőr világosságot kért, berohant, és remegve borult Pál és Szilász elé, majd kivezette őket, és ezt kérdezte:
- Uraim, mit kell cselekednem, hogy üdvözüljek?"

Jelenések könyve 1:12-17
"Megfordultam, hogy lássam, milyen hang szólt hozzám..., és a gyertyatartók között az Emberfiához hasonlót láttam...
Amikor megláttam, lába elé estem, mint egy halott, Ö rám tette jobbját, és így szólt
- Ne félj, én vagyok az első és az utolsó..."

Zsoltárok 28:3

"Ne sorolj a bűnösök és gonosztevők közé,
akik békésen beszélnek embertársaikkal,
de rossz szándék van a szívükben."

Példabeszédek 26:24-25

"Beszédével álcázza szándékát a gyűlölködő,
míg magában alatomosságot gondol.
Ha kedvesen szól, ne higgy neki,
mert hét utálatosság van szívében!"

Máté evangéliuma 5:3

"Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyeknek országa."

*

Olvastam, hallottam magyarázatokat, az egyszerű fordítás (EFO) maga is egy értelmezés.

A sok közül az egyik magyarázat pl. azzal a hasonlattal élt, mikor megtér egy szőlőtermesztő, és a borszőlőit átoltja csemegeszőlő fajtákkal, vállalva a kevesebb hasznot, a "lelki szegénységet".

Mint laikus, próbálok Igét Igével magyarázni:

1.
A Máté 5:3 egyenes párja a Lukács 6:20, a lukácsi "hegyi beszéd" boldogmondása. Két különbség van köztük:
Lukácsnál többes szám második személyben szól, és a "lelki" jelző nélkül:
"Boldogok vagytok ti szegények..."
Ezt Lukácsnál a tanítványainak mondja Jézus, akik az Ő követéséért otthagytak mindent.

2.
Sokat segít a Jakab 2:5, szinte szóról szóra pontos magyarázat:
"Figyeljetek csak ide, szeretett testvéreim: vajon nem Isten választotta-e ki azokat, akik a világ szemében szegények, hogy hitben gazdagok legyenek, és örököljék azt az országot, amelyet Isten az Őt szeretőknek ígért."

3.
Zofóniás 3:12 (EFO) így szól:
"Csak a szegényeket és elnyomottakat hagyom meg közületek, akik egyedül az Örökkévalóban bíznak."

4.
A Példabeszédek 19:1a arra tanít, hogy "jobb szegényen, de becsületesen, feddhetetlenül élni".

5.
Folytathatnánk a sort.
Végül két parafrázis:

Boldogok a hívő szegények: gazdag mennyország vár rájuk.

Boldogok a hívő szegények,
mennyei kincsük temérdek.

HITHŐSÖK ALBUMA 8.

Egy rabszolga kislány

II. Királyok 5:2-3

"Egyszer rabló arám csapatok vonultak ki, és foglyul ejtettek Izráel országából egy kisleányt, aki (az arám hadseregparancsnok,) Naámán feleségének a szolgálója lett.
Ő így szólt úrnőjéhez:
- Bárcsak eljuthatna az én uram a samáriai prófétához, (Elizeushoz,) ő majd meggyógyítaná bélpoklosságából (leprájából)."

Jelenések könyve 2-3. rész

Hét levél

EFÉZUS
Minden rendben az ésszel,
buzgólkodtok is éjjel-
nappal, tévtanok kizárva;
csak a szeretet hiánya...

SZMIRNA
Mondanak szegénynek;
mondalak gazdagnak;
őrizd a hűséget
és megjutalmazlak.

PERGAMON
Nem félsz az ordító oroszlántól,
helytállsz a világban.
Konkoly ellen is legyél bátor:
ajtód előtt a világ van.

THIATIRA
Prosperáló gyülekezetben
a progresszív prófétát mért nem
állítják le? Várok, s ítélek
magam; nagy teher ő tinéktek.

SZÁRDISZ
Már csak a név, már csak a látszat.
Kevés igaz van nálad,
meghaltál. Haldoklók várnak,
ha megtérsz, feltámadsz.

FILAFELFIA
Így lehet győzni kevés erővel;
hűséges ragaszkodásod láttam;
megtartalak Én is a nehéz időben;
ti, oszlopok Isten templomában.

LAODICEA
Ó, ha tudnád, te gazdag,
hogy mennyire szegény vagy!
Mégis, ha beengedsz, veled
vacsorálok, mert szeretlek.