Róma 14:5b

Károli ford.:
"Ki-ki a maga értelme felől legyen meggyőződve!"

Új ford.:
"... mindenki legyen bizonyos a maga meggyőződésében."

Kat. ford.:
"Kövesse mindenki a meggyőződését."

Egysz. ford.:
"Mindenki a saját felfogásának helyességéről legyen meggyőződve.

*

Fontos az igei környezet. Itt nem üdvösség kérdésről van szó, hanem az egyéni hitélet külsőségeiről, földi dolgokról. A Kolossé levél erre figyelmeztet, hogy ezt a helyén kezeljük, ezek a dolgok nem tesznek kedvesebbé Isten előtt, nem befolyásolják a Vele való kspcsolatunkat és az üdvösségünket.

De most, kiemelve a környezetéből: elgondolkodtam ezen az Igén.
Első olvasatra ez tűnt a legkönnyebb parancsnak: ez jellemző ránk, hogy tudjuk és mondjuk a tutit.

Aztán rájöttem, hogy ez nem is olyan egyszerű: hiszen ezek után már MINDEN FELELŐSSÉG AZ ENYÉM, ha saját meggyőződésem van, akkor nincs mentségem, nem mutogathatok másokra.
Mindenki felel a maga felfogásáért, nincs mentegetőzés.
Érett felnőttkor. Felelősség.