Példabeszédek 19.22.
A mit leginkább kell embernek kivánni, az irgalmasság az, és jobb a szegény a hazug férfiúnál.

A segítségeteket kérem a következő a elgondolásomhoz. Küldeni akarok a kollégáimnak egy kör email-ben egy karácsonyi üdvözletet. Egy szép képet küldenék és egy idézetet hozzá, amelyet a Bibliából szeretném mindenképpen beírni.

Egy picit túlpolitizált ilyen szempontból a munkahelyem. Szeretnék egy olyan igét, amelyre az ateisták is rábólintanak, mert nem gondolják, hogy ez az ige a Bibliából való. Az már külön öröm lesz, hogy mi keresztyének tudjuk honnan való. Utólag, ha valahogy kiderül az írás származása, az ateisták sem vonhatják vissza, hogy igaz az idézet.

Szóval egy ilyen karácsonyi igét keresek.

"ne szóval szeressünk, se nyelvvel; hanem cselekedettel és valósággal."1.János 3:18

kicsit "emészthetőbb" fordításban:

[1Ján. 3.18] Kis gyermekeim, ne szóval, ne nyelvünkkel szeressük egymást, hanem tettel és őszintén (igazságban).

Ne szóval, ne a nyelvünkkel szeressük egymást, hanem igazából, tettekel

(így már abszolut "mai")


és ha már itt a jános levélben nézelődök, idekívánkozik még egy (na nem az üdvözlőkártyára, hanem NEKÜNK):

Onnan tudjuk, hogy átjutottunk a halálból az életre, hogy szeretjük a testvéreinket. Aki nem szereti, az még nem jutott át.

-Én is ezt az igét ajánlom.- Nagyon emlékezetes nekem,- (feljegyzésem szerint)
2000.12.18-án a MTV/1 egyik műsorában a fenti idézet szerint írták ki.- Jó volt látni!