Az egyházközségünk Protocollumai restaurálásra kerültek

AZ EMMI (57062/2018. iktató számú) támogatásával

 

Országosan nemrég emlékeztünk meg Tompa Mihály születésére, illetve halálára. Az Egyházközség tulajdonában van Tompa Mihály által vezetett és kézjegyét is őrző dokumentum, mely sajnos nagyon rossz állapotban volt. Az utókor számára csak restaurálás által lehetett ezeket a dokumentumokat megmenteni.

 

A Sárbogárdi Református Egyházközség  két Protocolluma (1791-, és 1831-) restaurálását  az Országos Széchenyi Könyvtár vállalta. Az OSZK restaurátorainak ezúton is köszönetet mondunk kimagasló munkájukért.

 

A mű címe: Protocollum 1791-1859

A kötet mérete: 379 x 267 x 50mm

A tábla mérete: 379 x 243 x 1mm

A kötet állapota:

A könyv borítása nagyrészt elpusztult, a háttáblán meglévő töredékek a felváltak a tábla beütéseiről és csak a szintén felvált előzék rétegeihez kapcsolódnak lazán. A könyv lapjait penésztelepek borítják és penész pusztította el a kötés elemeit összetartó ragasztórétegeket is. A lapokon a penésztelepek lesöpörhető rétegként és a lapokba ivódott szürke rózsaszín és barna foltokként jelennek meg. A sok helyen eredetileg is halvány írást a penész szinte teljesen eltűntette

A kötet gerincborítása hiányzik, a bőrborításból csak a háttábla felső sarokborítása maradt fenn töredékesen. A háttábla szélét egy csíkban részben levágták. Az előtábla elvált a kötettől. Mindkét táblán rovarrágás nyomai látszanak. Elől hiányoznak az előzékek.

Az első ív leszakadt a kötésről, szélei beszakadoztak gyűröttek ujjnyomosak. A címlap tintamarásos, az írás alatt a papír törékennyé, hiányossá vált. A tintamarás előző fázisai az átütés barna udvar kialakulása a belívek néhány bejegyzésén is megjelenik.

A restaurálási munka leírása:

- Fényképes dokumentáció készítése után a kötet fertőtlenítése bioprotektív fülkében. A lapokról a penész eltávolítása után a lapok bepermetezése 70%-os etanollal.

- A kötet ívekre szedése és száraz tisztítása wishab radírszivaccsal, Faber-Castell Dust free radírral és ecsettel.

- A különböző típusú tintákon vasion tesztek elvégzése. Tintamarásos lapok kiemelése és kálcium-fitátos kezelése, mely csapvizes mosás után a lapok kálcium-fitát oldatba merítése, majd kálcium-bicarbonát oldatba merítéséből áll. Utána a lapok után  enyvezése 1%-os zselatin desztillált vizes oldatával, és megerősítésük 5g/m2- es világos fátyol papírral.

- A lapok korábbi nedvesedése miatt a tinta sok helyen erősen elhalványodott, vagy el is tűnt, ezért a további olvashatóság érdekében a könyvtest többi része nem esett át nedves kezelésen. Ezen lapok javítása japán- és fátyol papírral történt Glutofix 600 metil cellulóz ragasztó használatával.

- Javítás után új előzék készítésére került sor 100g/m2-es Ingres papírból.

- A könyvtest felfűzése az eredeti nyomok alapján 5 valódi kenderzsineg bordára történt.

- A kötet a táblái szürkelemezből készültek A kötéshez felhasznált bőr fémkomplex tartalmú bőrfestékkel színezett juhbőr. A borító papír sellakkal kezelt márványozott papír. A félbőr kötés elkészítése és az előzékek leragasztása búzakeményítő használatával történt.

- A kész kötetnek védőtok készült prespán lemezből.

 

Protocollum 1831-

A kötet mérete: 385 x kb. 240 x 18mm

A tábla mérete: 385 x 240 x 3mm

 

A kötet állapota:

A félbőr kötés töredékes állapotban maradt fenn, a könyvtestet 4 kenderzsineg bordára fűzték fel, a fűzőcérna elszakadt, a lapok kilógnak. A kötet beázott, első metszése felől nagyon sérült, hiányos, a lapok gyűröttek, szakadtak, penésztől gyengültek, a széleken egymásba pöndörödnek.

A restaurálási munka leírása:

- Fényképes dokumentáció készítése után a kötet fertőtlenítése bioprotektív fülkében. A lapokról a penész eltávolítása után a lapok bepermetezése 70%-os etanollal.

- A kötet ívekre szedése és száraz tisztítása wishab radírszivaccsal, Faber-Castell Dust free radírral és ecsettel.

- A különböző típusú tintákon a tintamarás ellenőrzésére vasion tesztek elvégzése.

- A lapok mosása csapvízben

- A teljes kötet tintamarásos lapjainak kálcium-fitátos kezelése, mely a lapok kálcium-fitát oldatba merítése, majd kálcium-bikarbonát oldatba merítéséből áll.

- Száradás után a lapok színéhez hasonló színű, direkt papírszínezékkel festett papírpép készítése. A lapok hiányainak kiegészítése Laursen papíröntő géppel. Öntés után a lapok után enyvezése 1 %-os zselatin desztillált vizes oldatával.

- A kiegészített lapok ívbe hordása következett, majd új előzék készítésére került sor 100g/m2-es Ingres papírból.

- A könyvtest felfűzése az eredeti fűzésnek megfelelően 4 zsinegbordára történt. Ezután pedig a könyvtest körbevágása következett vágógéppel, ami csak a kiöntött lapszéleket érintette.

- A kötet a táblái szürkelemezből készültek. A kötéshez felhasznált bőr fémkomplex tartalmú bőrfestékkel színezett juhbőr. A borítópapír keményítős festékkel díszített papír. A félbőr kötés elkészítése és az előzékek leragasztása búzekeményítő használatával történt.

- A kész kötetnek védőtok készült prespán lemezből.

 

Az Egyházközség sajtónyilvános esemény keretében 2019. december 20-án a Sárbogárdi Önkormányzat jelen levő képviselői, Novák-Kovács Zsolt alpolgármester és szakmai résztvevőkkel, Kovácsné Pázmándi Ágnes konyvtáros (Ráday Gyűjtemény) részvételével, illetve az Egyházközség elnöksége (Kovács Csongor lelkész és Mészáros Ferenc gondnok) és jelen levő egyháztagok közt a restaurált kötetek bemutatásra kerültek a Tompa Mihály utca 41. sz. alatti Tompa Házban. A beszámolóban is, és a nyilvános bemutatáson is köszönetet mondtunk az EMMI támogatásáért, hogy ez a két fontos, Tompa Mihály kézjegyét, irását is őrző dokumentum az utókor számára megmentésre került.