cilla írta:
Azt a sort pedig, hogy „népek Krisztusa Magyarország”, valóban félreértelmezhetik és félremagyarázhatják, hiszen a népek Krisztusa Megváltója, Jézus.
Kedves Cilla!
Ha Márai messze Amerikában a hazájáról ír egy emelkedett, patetikus, a forradalmat a helyén kezelő szép verset, hát ezért nem kellene egyeseknek fintorogni. A fintorgásról azok a bolsevikok jutnak óhatatlanul az eszembe, akik ellenforradalomról értekeztek, no meg valamiféle gyilkos, fasiszta csőcselékről a forradalom kapcsán. Nem lehet mindenre kedvesen, és megértően rábólintani, ahogy tesszük sokszor, mert akkor magát az az igazságot, a hitet hagyjuk cserben.
Az igaz, hogy a forradalmat nem olymposi hősök, Herkulesek, és más félistenek csinálták. Egyszerű hús-vér emberek voltak. Diákok, gyári dolgozók, munkássá vált paraszt emberek, lányok, és fiatalok. Csak átlag emberek voltak ők kétségtelen. Az is elképzelhető, hogy csak a reális dolgokat mondanák el róluk, például lehetőség hiányában napokig nem zuhanyoztak, így valószínűleg gond volt a higiéniájukkal, netán nem a kritizálók teológiai tételei szerint viselkedtek, például vasárnap is harcoltak, az átlagtól eltértek szabad habitusukban, netán nem imádkoztak evés előtt, stb, és még számos szemszögből is lehet őket nézni, ahogy például a mai modern rendezők teszik. No meg más szemszögből is, ahogy Márai teszi.
Márai a szerint nézi a hősöket, hogy azok megrendítettek egy világbirodalmat, a gonosz birodalmát. Vérüket áldozták egy nép szabadságáért, de általában is egy eszméért, az igazságért, azért, hogy ne kelljen egy országnak örökös hazugságban élni. Azzal, hogy a forradalmárok életük feláldozása árán is szembeszegültek a világ legnagyobb katonai hatalmával, a legnagyobb értékű jelzőket, szavakat is kiérdemelték, amelyeket a Márai leírt. Aki ezeket a gondolatokat lefikázza, az az igazságot, az ember hitét fikázza le.
Utólag a történészek igazolták, hogy a nemzetközi kommunista mozgalomba a magyar forradalom verte az első vasat, éket bele, innen kezdődik a kommunista birodalom romlása, még akkor is, ha a harc segítség hiányában elbukott. Ezt az éket azok az egyszerű forradalmárok verték be a hitükkel, akik valóban "csak" hétköznapi emberek voltak. Ugyanakkor a szemünkben a tetteikkel hősökké magasztosultak. Utólag látjuk, nyugodtan lehet mondani azt, amit a Márai mondott. Ezt a magára hagyott népet valóban feláldozták.
A szélsőség nem tudom hogyan kerül ide Márai kapcsán. Ha az ellenforradalmi habitust nézzük, akkor viszont értem.